메르세데스 － 벤츠 중국 국제 패션 주이당기 주석의 개막사

중국 패션 디자이너 협회 의장 이당치

개막사는 다음과 같다:

숙녀 여러분, 선생들, 패션계의 언론 여러분, 안녕하세요.

　　从参加的品牌可以看出今年参加的品牌有女装,男装等国内品牌和六个国外品牌,有十八个品牌是第一次参加时装周.参展品牌中以长江三角及北京地区居多,从参展的品牌可以看出在我国转型升级的过程中,服装产业为创建服装强国而打造品牌,在新服饰文化的过程中,越来越多的企业认识到时装周这个平台的价值和意义,那么服装周组委会决心以百倍的努力为所有的品牌和设计师们服务,创造更好的条件,也欢迎更多的设计师和品牌企业参与服装周的活动,为建设我们的服装强国共同奋斗,为了促进我国服装教育事业的发展,中国国际时装周组委会决定从今年起在三月秋冬系列发布会期间,开辟一个院校板块,借助时装周的社会关注度和影响力,为服装院校的应届毕业生把这一个展示才华舞台推出,在这一次的时装周上大家将会看到来自国内的六所知名院校学生的优秀作品发布,明

올해는 더 많은 대학교의 졸업생들이 이 무대에 오르고, 업계 친구와 언론 친구들의 관심과 지지를 기대한다. 이것이 우리가 복장 강국의 인재 보고이기 때문에, 현재 유행하는 웨이보 커뮤니케이션 방식을 빌려, 이번 패션주는 트렌디한 스타일링을 선보일 예정이며, 패션주간으로 패션 컨설팅, 건강을 전파하는 패션 컨설팅, 컨설팅, 건강을 이끌어내는 패셔니스타와 패셔니스타를 이끌어 주는 것이다.

　　时尚既引领潮流也传承经典,这样的宗旨体现在中国国际时装周与全球汽车业顶级品牌梅赛德斯-奔驰的深度合作中,我们的合作不仅推动了中国国际时装周的国际化和市场化发展,也为中国时装界时尚界精英走向世界打造了更广阔的平台,2012年已经在奔驰公司的定力支持下,首位梅赛德斯-奔驰中国先锋设计师获得者王玉涛代表中国参加了柏林时装周,成功的举办了专场发布活动,得到了欧洲同行和国际媒体的高度赞扬,在此我要特别感谢梅赛德斯-奔驰公司对中国时尚产业的长期发展给与支持和帮助,最后再次感谢社会各界对中国国际时装周的关注和厚爱．

이번 패션주가 원만한 성공을 기원합니다. 감사합니다.