王岐山：輸出の安定成長を確保します。積極的に輸入を拡大します。

中国共産党中央政治局の委員、国務院の王岐山副総理は15日から17日まで内モンゴル自治区オルドス、包頭市で対外経済貿易と金融活動を視察しました。彼は科学的発展観を深く貫き、適切な土地柄であることを強調しました。特色を際立たせる経済発展の方式を転換し、経済構造を調整する要求を実際のところに落とし、民族地区経済の良好かつ迅速な発展を促進する。

王岐山は神華集団オルドス石炭製油子会社、オルドスグループ、内モンゴル北方重工業集団、億利集団、包鋼レアアース研究院などの企業に来て、企業の技術研究開発、生産経営、金融サービスなどの状況をよく理解します。彼は、対外経済の発展速度、構造、品質、利益の統一を促進することは、全体と長期に関わる緊急任務であると言います。輸出の安定的な成長を確保するとともに、輸入を積極的に拡大し、貿易のバランスのとれた発展を促進します。現在、中国の対外開放は「どうぞお入りください」の上で、資金の導入から先進技術の導入、管理経験、ハイエンド人材と国際ブランドの転換をより重視し、国内産業の転換とアップグレードを促進します。企業の「出て行く」サービスとサポートを強化し、エネルギー資源の国際協力を深め、「二つの資源、二つの市場」を十分に活用する。エネルギー資源の製品の採掘、加工と輸出について、王岐山は中国人が多く、土地が少ない、水が少ないという国情と資源素質などの特徴を十分に考慮し、生態環境保護と節水省エネの低減を重視し、持続可能な発展を実現すると強調しました。彼は企業が本業に専念し，突出した地位に立つことを望んでいる。コア競争力民族ブランドの国際市場への進出を推進する。

王岐山は、各種類の金融機関は乗り換え方式をめぐって、構造を調整するの大局において、末端、市場及び企業の調査研究を深め、ハードできめ細かな仕事をし、西部地区の金融サービス水準を向上させる。現地の実際的な観点から、金融構造を最適化し、金融商品を革新し、サービスの質を向上させ、市場があり、効果的な企業に対するクレジットカードのサポートを強化し、戦略的新興産業と「三農」、小企業の資金需要をより良く満たすようにします。財政リスクと金融リスクの関係を正しく認識し、政府主導の公益性インフラ建設に融資し、当面と長期を両立させ、耐える能力を十分に考慮し、実行に努める。各級政府は民間金融市場の状況を十分に注目し、速やかに把握し、金融監督管理機構と緊密に協力し、システムと地域リスクが発生しない最低ラインを守り、金融の健全な発展に役立つ良好な市場環境を構築しなければならない。

視察期間中、王岐山はここ数年来の内蒙古自治区の経済・社会発展の成果を十分に確認した。彼は関係部門に対して、中央の興辺富民に関する一連の政策措置を真剣に貫徹し、民族地区の経済・社会の発展を全力で支持するよう求めた。